Prevod od "para desistir de" do Srpski

Prevodi:

da odustanem od

Kako koristiti "para desistir de" u rečenicama:

Ainda na noite passada você estava pronta para desistir de tudo por mim.
A sinoæ si bila spremna odreæi se svega za mene.
Então, você tem certeza que está pronto... para desistir de sua vida relapsa?
Dakle, siguran si da si se spreman... odreæi svojih osvajaèkih moguænosti?
Tanto, que eu estou preparado para desistir de minha carreira pra ficar com você.
Toliko da sam spreman i šou biznis da napustim kako bih bio sa tobom.
Eu nunca aceitei dinheiro para desistir de uma corrida.
Nikad nisam uzeo novac da bih odustao iz utrke.
E não estou preparada para desistir de tudo aquilo... por alguém que nem sequer sabe... se vai amar o meu irmão na próxima semana.
Nisam spremna da od svega toga odustanem, plus od Amara, zbog nekoga ko èak i ne zna da li æe mog brata voleti i sledeæe nedelje.
Pronto para desistir de ser o anjo que pensa que você é
Spreman da odustaneš biti anðeo koji umišljaš da jesi?
Eu estava pronto para desistir de tudo... mas você ficou aqui e me disse que queria que eu treinasse novamente.
Био сам спреман да од свега одустанем. Али ви сте ме убедили и рекли ми да желите да тренирам.
Te disse para desistir de apostar.
Rekao sam ti da se prestaneš kockati.
Oh, Andrew, você não acha que eu te amo o bastante para desistir de álcool?
Andrew, ti ne misliš da te nevolim dovoljno da odustanem od alkohola?
Porque não estava pronto para desistir de você.
Jer nisam bio spreman da dignem ruke od tebe.
Querida, não há razão alguma para desistir de seu sonho agora.
Dušo, ne postoji razlog da sada odustaneš od svog sna.
Quanto te pagaram inicialmente para desistir de seus sonhos?
Колико су ти платили први пут да се одрекнеш свог сна?
De verdade ou não, ele não está pronto para desistir de você.
Pa, pravi ili ne on izgleda kao èovek, koji još uvek nije spreman da te pusti, pa...
Porque não estou preparada para desistir de você tão facilmente.
Zato što nisam spremna da se od tebe odreknem ovako lako.
Está pronto para desistir de uma mulher que aceita seu temperamento?
Sada, jesli ti spreman odustati od žene èiji pogledi podižu tvoju narav?
A Maya tem que ser uma idiota para desistir de você.
Maya je kad je ovo propustila.
O suficiente para desistir de transar, comigo.
Dovoljno da odustaneš od seksa. Sa mnom.
Ela está pronta para desistir de sua greve de fome, se lhes derem uma garantia formal que colegas serão bem tratados.
Ona je spremna da... odustane od štrajka glaðu, ako joj vlasti daju formalno uverenje da... æe se dobro postupati prema njenim kolegama.
Está preparado para desistir de 20 anos de casamento sem explorar outras opções?
Stvarno ste spremi da se odreknete 20 godina braka a da ne probate sve opcije?
É uma boa razão para desistir de homens.
То је добар разлог да манеш све мушкарце.
Aqui uma carta para desistir de nossos advogados.
Ovde je obaveštenje o administrativnoj zabrani od naših advokata.
Mas se eu pedir para você deixar o sacerdócio, vou estar pedindo para desistir de quem você é.
Ali ako te pitam da napustiš sveštenstvo, onda tražim od tebe da odustaneš od sebe.
Você quer parar porque está ficando mais difícil, e isso não é razão para desistir de nada.
To nije razlog za odustajanje od bilo èega. Ali...
Meu pai fala que ser difícil não é razão para desistir de executar.
Тата је рекао: плашити се, добар је разлог.
Sabemos que pedimos para desistir de muito.
Znamo da smo te tražili da odustaneš od puno toga.
Se pudessem te ver hoje, aposto que nunca te pediriam para desistir de uma parte sua.
Da sada mogu da te vide, kladim se da nikada ne bi tražili da se odrekneš dela sebe.
E sei que estou te pedindo para desistir de algo enorme como retorno.
Znam da vam tražim da se odreknete neèega ogromnog zauzvrat.
Quando fui mandado para a reabilitação, eu estava pronto para desistir de tudo.
Vidite, kada sam poslat kuæi na rehabilitaciju, bio sam spreman da odustanem.
Está pronto para desistir de tudo isso?
Jesi li stvarno spreman da se odrekneš ovoga?
Está pronto para desistir de uma procura idealizada pela alma gêmea e tentar fazer dar certo com Rachel, para seguir em frente com a sua vida?
Jesi li spreman da odustaneš od idealistièke potrage za srodnom dušom i pokušaš da uspeš sa Rejèel kako bi mogao da nastaviš sa svojim životom?
Colleen é gostosa, sim, mas é gostosa para desistir de outro $ 1 milhão?
Kolin je zgodna, ali da li je "vau, odreæi æu se još jednog miliona" zgodna?
Você está pronto para desistir de seus olhos mundanos e abrir os olhos para o que está além?
Jesi spreman odbaciti pogled na svijet i otvoriti oèi onome na drugoj strani?
Eu já estava pronto para desistir de tudo.
Био сам спреман да се одрекнем свега.
Ainda não estou pronto para desistir de você.
Još nisam spreman da odustanem od tebe.
Mas a vida não estava pronta para desistir de mim.
Moji roditelji, Saj, Darkweb, Kira, Zed, sve to mi je bilo tako daleko i davno.
Não estou pronta para desistir de Simon.
Nisam spremna da odustanem od Simona.
Não creio que se esforçou para desistir de tudo.
Nema šanse da je posle toga odustala i vratila se.
Não vim tão longe e sacrifiquei tanto para desistir de achar Aladdin.
Nisam došla èak ovde i žrtvovala sve da bih odustala od potrage za Aladinom.
Não vim tão longe para desistir de achar Aladdin.
Nisam došla ovoliko daleko da bih odustala od traženja Aladina.
1.3387961387634s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?